El estilo periodístico si bien constituye una peculiar forma de redacción, no está exceptuado de cumplir con las normas de prosodia de la gramática castellana.
Es decir, la licencia que tenemos los periodistas para obviar en algunos textos periodísticos los artículos, como en el caso de los titulares, atendiendo a las necesidades de espacio, no otorga patente de pirata para saltarnos el cumplimiento de las reglas de la pronunciación y acentuación.


La realidad es que los redactores incurren a menudo en una serie de faltas de ortografía más por desconocimiento que por mala fe.
A ellos van dirigidas las siguientes líneas que recogen las principales y dificultades del quehacer periodístico al momento de plasmar en letras, la noticia.


Uso de las mayúsculas

El uso adecuado de las letras mayúsculas es parte fundamental de la ortografía en la redacción periodística.

Al respecto, apreciaremos los casos más comunes:


Se usan sólo mayúsculas:


  • En los sobretítulos o "voladas

    Ejemplos:
    LUNES NEGRO TRAS EL ATENTADO
    Caída histórica en la
    Bolsa de Nueva York

    PUPILOS DE CARDAMA EN HUELGA
    Los chimpunes
    cremas pararon

  • En los intítulos

    Los intertítulos son los pequeños titulares que se colocan dentro del texto que aparece en una columna y sirven para saltar de un tema a otro dentro de la misma información.
    Estos titulares se resaltan con tipografía negrita.

  • Para resaltar

    Cuando dentro de una composición se trata de dar más REALCE a alguna palabra, frase u oración de suma importancia.

  • En abreviaturas

    Cuando la abreviatura duplica sus letras por ser enunciado plural, se colocará un punto sin espacio de separación entre cada pareja de letras. Ejemplos:

    AA.HH.= Asentamientos Humanos.
    DD.HH.= Derechos Humanos.
    EE.UU.= Estados Unidos.
    FF.AA.= Fuerzas Armadas.
    RR.PP.= Relaciones Públicas.
    RR.EE.= Relaciones Exteriores.

  • Al iniciar un escrito

    Al comienzo de un artículo periodístico se empieza con mayúscula. Por efectos de decoración, se puede colocar una letra capitular al empezar el primer párrafo, siempre en mayúscula.

  • En el texto

    Dentro de un artículo periodístico, al empezar cada nuevo párrafo y después de cada punto y seguido.

  • Al citar obras

    Al citar el título de un libro, artículo, película, obra. Ejemplos:

    «Cien Años de Soledad»
    «Horas de Lucha»
    «El Mundo es Ancho y Ajeno»

  • En declaraciones

    Después de los dos puntos cuando se transcriben frases célebres o declaraciones textuales de los entrevistados, las mismas que irán, a su vez, entre comillas. Ejemplos:

    Cuando Caín fue preguntado por el paradero de su hermano, a quien había dado muerte, contestó: «¡Soy acaso el guardián de mi hermano!».

    El cardenal, en su homilía, recordó el principio bíblico: «Recuerda que eres polvo y en polvo te has de convertir».

  • En los nombres

    Los nombres propios de personas, animales o cosas.Ejemplos:

    Raúl.
    Rocinante.
    Jehová.
    Júpiter.
    Naylamp.

  • En los apellidos compuestos

    Los apellidos que empiezan con preposición, artículo o contracción, cuando no van acompañados del nombre. Ejemplos:

    De la Jara.
    De las Casas.
    Del Prado.
    El Agustino.
    La Parada.

  • En nombres usados como propios

    Los nombres comunes usados como propios. Ejemplos:

    Todos creemos en Dios.
    La Tierra es el planeta en el que habitamos.

  • Para las instituciones públicas

    Los nombres de instituciones del Estado. Ejemplos:

    Congreso de la República.
    Ministerio de Relaciones Exteriores.
    Concejo Provincial de Lima.
    Contraloría General de la República.
    Corte Suprema de Justicia.
    Fuerzas Armadas.
    Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas.
    Poder Ejecutivo.
    Sistema Nacional de Defensa Civil.

  • Para gremios y asociaciones

    Los nombres de instituciones culturales, educativas, deportivas, económicas, políticas, sociales, religiosas, etc. Ejemplos:

    Academia Peruana de la Lengua.
    Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Perú.
    Episcopado Peruano.
    Gabinete Ministerial.
    Sociedad Nacional de Industrias.
    Universidad Inca Garcilaso de la Vega.

  • En nombres de monumentos

    Lugares públicos, tales como sedes gubernamentales y monumentos históricos. Ejemplos:

    Palacio de Gobierno.
    Casa de Pizarro.
    Plaza de la Bandera.
    Quinta Heren.

  • Para los documentos

    Los nombres de los documentos institucionales fundamentales. Ejemplos:

    Constitución Política del Perú.
    Carta Magna.
    Ley Orgánica del Poder Judicial.
    Ley de Leyes.
    Código de Menores.

  • Para los cargos públicos

    Los nombres con que se designan cargos públicos y dignidades, siempre que estén representando concretamente a personas. Ejemplos:

    Presidente de Chile.
    Alcalde de Chimbote.
    Prefecto de Piura.
    Reina de Inglaterra.

  • Para los torneos deportivos

    Los nombres de los torneos deportivos o campeonatos. Ejemplos:

    Copa Libertadores de América.
    Juegos Olímpicos de Corea.
    Primer Maratón de Cross Country.
    VI Campeonato Nacional Juvenil de Voleibol.
    XII Campeonato Descentralizado de Fútbol Profesional.

  • En temas religiosos

    Los atributos divinos, aun cuando el texto precedente esté con minúsculas. Ejemplos:

    el Creador.
    la Madre del Salvador.
    el Espíritu Santo.
    el Hijo de Dios.
    el Todopoderoso.

  • Por el protocolo

    Los dictados generales de jerarquía o cargo importante, cuando equivalen a nombres propios. Ejemplos:

    el Papa.
    el Rey.
    el Presidente.
    Su Santidad.
    Su Majestad.
    Su Excelencia.
    Su Eminencia.

  • En los apelativos

    Los apelativos con los cuales se remplaza los nombres de personajes o ciudades. Ejemplos:

    el Gran Capitán.
    la Dama de Hierro.
    la Ciudad Blanca.

    Manuel Pérez, alias "Lagarto", cayó nuevamente en manos de la Policía.

  • En nombres de ciencias

    Los nombres de las Ciencias, Artes, Letras y profesiones: Biología, Arqueología, Facultad de Ciencias de la Comunicación y Turismo, etc.

  • En las abreviaturas

    La primera letra de las abreviaturas. Ejemplos:

    Avda.= avenida.
    Jr.= jirón.
    Urb.= urbanización.
    Prolog.= prolongación.
    Mz.= manzana.
    Telf.= teléfono.
    Cia.= compañía.
    Prof.= profesor.
    Excmo.= Excelentísimo.
    Gral.= general.
    Crl.= coronel.
    Rvdo.= reverendo.

  • En los números

    Los números romanos se escriben en mayúscula. Ejemplos:

    X
    LX
    CXC
    MCML
    XVI

  • Para las fechas célebres

    Los nombres de los meses se escribirán con mayúsculas siempre que se refieran a fechas célebres. Ejemplos:

    Año Nuevo.
    Corpus Christi.
    Día de la Madre.
    Edad Media.
    Fiestas Patrias.
    Guerra del Pacífico.

    El 28 de julio es Día de la Independencia Nacional.
    El 25 de Diciembre es Día de Pascua de Navidad.

  • Para los puntos cardinales

    Los puntos cardinales y conexos que designan grandes áreas geográficas o regiones hemisféricas. Ejemplos:

    Medio Oriente.
    Sudeste Asiático.
    Este-Oeste.
    Norte-Sur.
    Selva.
    Ceja de Selva.
    Tercer Mundo.

  • En los cargos y títulos

    La mención genérica de rangos, cargos, títulos, jerarquía eclesiástica, profesiones. Ejemplos:

    alcalde.
    ex-alcalde.
    teniente coronel.
    vicepresidente.
    ex-presidente.
    ministro.
    congresista.
    canciller.
    embajador.
    secretario general.
    cardenal.

    Un primer ministro que se las trae.
    La administración Bush.
    Trabajadores de ese concejo distrital.

  • En el protocolo

    Los títulos nobiliarios, mientras no remplacen al nombre propio: Ejemplos:
    rey
    príncipe.
    conde.
    duquesa.
    caballero.

  • En el calendario

    Los días de la semana, meses, estaciones. Ejemplos:

    Lunes, miércoles y viernes, enero abril, agosto, primavera, verano.
    Pueblo Libre, 12 de octubre de 1,998
    Arequipa, 25 de agosto de 2004

  • En la música

    Las notas musicales. Ejemplo:

    do, re, mi.

  • En la geografía

    Las divisiones geográficas. Ejemplos:

    país, nación, departamento, provincia, ciudad, distrito, caserío, barrio, asentamiento humano.

    Igualmente, en accidentes geográficos, comunes que proceden a designación de vías públicos y urbanos, edificios. Ejemplos:

    río Rímac.
    cerro San Cristóbal.
    laguna de Llanganuco.
    urbanización Santa Patricia.
    conjunto residencial San Felipe.
    bocatoma de La Atarjea.
    capilla de la Penitenciaría.
    jirón Andahuaylas.
    carretera Panamericana Sur.

  • En la legislación

    Las normas legales en la referencia genérica. Ejemplos:

    ley, decreto supremo, proyecto de ley, resolución ministerial, reglamento, informe legal.

  • En los genticilios

    Se emplean para las nacionalidades. Ejemplos:

    peruano.
    japonés.
    norteamericano.

  • Los nombres de tribus, razas, culturas, religiones, sectas. Ejemplos:

    Los ashaninkas.
    los shipibos.
    los piel roja.
    los sioux.
    La raza judía.
    la raza negra.

  • En economía

    Para las monedas. Ejemplos:

    soles, dólar, franco suizo.

  • Para la sinonimia

    Los nombres propios que se transformarán en sinónimos de otros comunes. Ejemplos:

    agua de colonia.
    baño maría.
    barba azul.

  • En la historia

    Para hacer referencia a las civilizaciones. Ejemplos:

    la cultura mochica.
    la cultura griega.
    la cultura maya.
    la cultura occidental

  • En la religión

    Los nombres de los grupos religiosos se escriben con minúscula, tal como ocurre con los gentilicios. Ejemplos:

    el islamismo.
    los adventistas.
    los testigos de Jehová.

  • En las abreviaturas

    Las abreviaturas de pesos, medidas, escritura de tiempo (horas, minutos y segundos).

    Solo se utilizan después de cifras en las tablas numéricas y gráficos. Carecen de plural.

    Es erróneo escribir: 100 ms., 100 mt., 100 mts. Lo correcto es: 100 m. Ejemplos:

    l.= litro(s).
    k.= kilogramo(s).
    gr.= gramo(s).
    t.= tonelada(s).
    km.= kilómetro(s).
    m.= metro(s).
    c.c.= centímetro(s) cúbico(s).
    cm.= centímetro(s).
    mm. = milímetro(s).
    ha. = hectárea(s).
    h. = hora.
    min.= minuto.
    s. = segundo.
    a.m.= ante meridiem, antemeridiano.
    p. m.= post meridiem, después del medio día
    s. n. m.= sobre el nivel del mar.
    n.e.= nuestra era.



    Uso de las siglas

    La sigla es la reunión de las letras iniciales de las palabras de un nombre compuesto, de un sustantivo frase o de una expresión. La sigla es un vocablo nuevo. Si no es muy conocida, en la primera mención en el texto irá antecedida por el nombre completo y la sigla debe ir entre paréntesis: Ministerio de Economía y Finanzas (MEF). Las siglas irán siempre precedidas por el artículo del sustantivo principal: el FMI, la OEA, la FAP

    Se escribe en mayúsculas

    • AEC= Arancel Externo Común
    • ANEA= Asociación Nacional de Escritores y Artistas
    • AP = Acción Popular
    • PAP = Partido Aprista Peruano.
    • BCR = Banco Central de Reserva.
    • BID = Banco Interamericano de Desarrollo.
    • URT = Unidad de Referencia Tributaria.

    Principios en el uso de las siglas

    En las siglas que no tienen enunciado plural, no coloque el punto después de la letra. Ejemplos:

    CGTP
    Es erróneo C. G. T. P.

    Ciudado con el número

    Una sigla de enunciado singular no admite el plural. Ejemplo:

    CAP Cooperativas Agrarias de Producción.
    Es erróneo: CAPs.

    Siglas extranjeras

    Las siglas extranjeras, mantenidas en el original, piden traducción o explicación por extenso. Ejemplos:

    • AI D Agency for International Development Agencia para el Desarrollo Internacional
    • BBC British Broadcasting Corporation Sociedad Británica de Radiodifusión.
    • CIA Central Intelligence Agency Agencia Central de Información.
    • CIF Cost, Insurance and Freight Costo, seguro y flete. Mercadería colocada en una localidad con el costo, seguro y flete pagados. Ejemplo: CIF Callao.
    • FAO Food and Agricultural Organization Organización para la Alimentación y la Agricultura.
    • FBI Federal Bureau of Investigacion Oficina Federal de Investigación.
    • FOB Free on bord; se incluye todos los gastos hasta el embarque y con impuestos pagados hasta su colocación a bordo. Ejemplo: FOB Miami.
    • GATT General Accord of Tarifs Trade Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.
    • SALT Strategic Arms Limitation Talks Conversaciones para la Limitación de Armas Estratégicas.

    Casos especiales

    Hay siglas que son conocidas pero el enunciado no aclara su significado. En este caso no lo escriba. Ejemplos:

    FM frecuencia modulada.
    UHF ultra high frecuency
    VHS Video Home System.

    Uso de acrónimos

    Se llama acrónimo o semisigla a la palabra formada por la inicial seguida de una u otras letras que integran un término compuesto. Su formación es arbitraria; se busca la sonoridad o que sea pronunciable con facilidad, sin deletrearla.

    Las semisiglas se escribirán sólo con la letra inicial mayúscula para evitar demasiado peso tipográfico, o la exagerada atracción visual. Asimismo, porque su reproducción con mayúsculas sería antiestética.

    Cuando requiera el uso del artículo, éste deberá concordar en género con el de la semisigla. Ejemplos:

    la Conaco Confederación...
    el Concytec Consejo...
    el Senapa Servicio...

    Al mencionarse el nombre de una institución poco conocida para el lector promedio, es preferible escribirlo por extenso en la primera mención y poner entre paréntesis la semisigla. En las menciones posteriores se utilizará sólo la semisigla.



    Los números

    En la redacción periodística se aplican procedimientos especiales para la escritura de los números, pues tienen que ver con las actitudes de lectura rápida y el espacio reducido para los titulares.

    Números cardinales

    Se escribe en letras

    1. Hasta cien cuando tienen una sola palabra. Ejemplos:

    dos casas.
    once jugadores.
    cien días.

    2. En el inicio de frase. Ejemplos:

    Treinta y cuatro personas fueron asesinadas.
    Fueron asesinadas 34 personas.

    Se escribe con cifras

    1. Cuando tuvieran más de una palabra a partir de 16. Ejemplos:

    Los 33 orientales.
    203, 000 habitantes.
    34 personas asesinadas.

    2. Los numerales de un millón en adelante serán escritos en forma mixta, con el término millón o millones precedido del guarismo. Ejemplos:

    8 millones de limeños...
    los 19.5 millones de peruanos...

    3. Los signos de las unidades monetarias que acompañan a las cifras serán escritos por extenso. Ejemplos:

    60 soles, 120 dólares.

    Por tanto, no escriba:

    S/.60, $120.

    4. Los nombres propios de avenidas, plazas y otros lugares públicos. Ejemplos:

    avenida 28 de Julio
    mercado 3 de Febrero
    plaza 2 de Mayo

    5. En los porcentajes. Ejemplos:

    el 14% del IGV
    el 1.5% del PBI

    6. En las recetas. Ejemplo:

    3 cucharadas de harina de trigo.

    7. En los resultados de juegos, veredictos o recuento de votos. Ejemplos:

    Alianza Lima ganó por 3 a 2.
    el proyecto fue aprobado por 50 votos a favor, 21 en contra y 8 abstenciones.

    8. En los mapas, gráficos, tablas numéricas.

    9. En las horas, minutos y tiempos de competición, abreviados o no. Ejemplos:

    20 horas
    Con 1 hora y 15 minutos de ventaja
    Lo hizo en el tiempo de 1.57" 4/5

    10. En las leyes, decretos supremos. Ejemplos:

    Decreto Ley N ° 15357 del 28 de marzo del 2001

    11. En los números fraccionarios, utilice los guarismos. Ejemplo:

    19.5 millones de peruanos.

    12. En los horarios. Ejemplo:

    De 9.00 a 17.00 Salió a las 11.15

    13. En las fechas. Ejemplo:

    28 de setiembre del 2001.

    14. Los números que expresan longitudes, latitudes, temperaturas. Ejemplos:

    25 metros.
    45 grados de latitud.

    15. En los guarismos de 1,000 en adelante, coloque la coma que es la indicadora de cifra de millar. Ejemplos:

    1,524
    10,211
    115,000

    16. Al escribir las órdenes de magnitud de dos números escriba por extenso, aunque repita la palabra. Ejemplos:

    10 mil
    100 mil

    17. En los guarismos indicadores de año calendario; no coloque coma ni espacio gráfico entre los dígitos. Ejemplos:

    2001
    2005

    18. el tiempo de 1'4" (no escriba 01'04", porque no agrega claridad a la cifra).

    19. Es preferible usar por extenso los números fraccionarios. Ejemplos:

    un tercio
    tres cuartos

    No use: 1/3, 3/4, porque es difícil entenderlos.

    20. La concordancia de los números cardinales compuestos se hace en femenino o masculino. Ejemplos:

    veintiún años
    veintiuna semanas

    Números Ordinales

    El sistema de los números ordinales es el siguiente:

    1° primero -primer(a). No escriba 1 er.
    2° segundo (a). No escriba 2do.
    3° tercero -tercer (a). No escriba 3er.
    4° cuarto(a). No escriba 4to.
    5° quinto(a).
    6° sexto(a).
    7° séptimo(a).
    8° octavo(a).
    9° noveno(a).
    10° décimo(a).
    11° undécimo(a). No existe decimoprimer
    12° duodécimo(a). No existe decimosegundo
    13° decimotercero(a)
    14° decimocuarto(a)
    15° decimoquinto(a)
    16° decimosexto(a)
    17° decimoséptimo(a)
    18° decimoctavo(a)
    19° decimonoveno(a)
    20° vigésimo(a)
    21° vigésimo(a) primero(a)
    22° vigésimo(a) segundo(a)
    30° trigésimo(a)
    31° trigésimo(a) primero(a)
    40° cuadragésimo(a)
    50° quincuagésimo(a)
    60° sexagésimo(a)
    70° septuagésimo(a)
    80° octogésimo(a)
    90° nonagésimo(a)
    100° centésimo(a)
    200° ducentésimo(a)
    300° tricentésimo(a)
    400° cuadringentésimo(a)
    500° quingentésimo(a)
    600° sexcentésimo(a)
    700° septingentésimo(a)
    800° octingentésimo(a)
    900° noningentésimo(a)
    1000° milésimo(a)

    Se utilizará los ordinales entre el 1 ° y el 20°.

    A partir del 21° es preferible utilizar los cardinales porque se entienden con mayor facilidad. Ejemplos:

    La promoción 118 del Colegio Guadalupe...

    Si usáramos los ordinales deberíamos escribir:

    La centésima decimoctava promoción del Colegio Guadalupe

    Como apreciamos se dificulta el rápido entendimiento del guarismo.

    No use los partitivos en lugar de los ordinales. Ejemplos:

    la onceava edición...

    Lo correcto es:

    la undécima edición.

    Números romanos

    Los números romanos se utilizan en la redacción periodística solamente para las indicaciones de siglos y de números dinásticos. Ejemplos:

    Siglo XXI.
    Papa Juan Pablo
    II. Juan Carlos I.
    Enrique VIII.


    Gracias por visitarnos hoy.